（１）講習会の受講 / Attendance of the training seminar

柏キャンパスで高圧ガス（高圧ガスボンベ・寒剤）を使用する場合、物性研究所 低温液化室が主催する「利用講習会」を受講しなければなりません。
Those who wish to use cryogens or high-pressure gas must first undergo the training seminar held by the Cryogenic Service Laboratory (Institute for Solid State Physics).

　■物性研究所 低温液化室 HP / Cryogenic Service Lab. HP

（２）柏キャンパス 高圧ガスボンベ管理システム / Gas Cylinder Management System

柏キャンパスで使用する高圧ガスボンベは、「柏キャンパス 高圧ガスボンベ管理システム」に登録してください（UTCIMSではありません）。寒剤・高圧ガスの取扱い、または高圧ガスの製造や貯蔵に関する設備等を設置する場合は、必ず物性研究所 低温液化室にご相談ください。
Please register the high-pressure gas cylinders used at the Kashiwa Campus in the "Kashiwa Campus Gas Cylinder Management System" (not UTCIMS). When handling cryogens and high-pressure gas, or installing equipment related to the production and storage of high-pressure gas, be sure to consult the Cryogenic Service Lab of the Institute for Solid State Physics.

また、柏２キャンパスや柏の葉キャンパス駅前のフューチャーセンターでの利用は管理方法が異なってきます。物性研究所 低温液化室にご相談ください。
In addition, the management method differs when using at the Kashiwa 2 Campus or the Future Center in front of Kashiwa-no-ha Campus Station. Please contact the Cryogenic Service Lab of the Institute for Solid State Physics.

　■柏キャンパス 高圧ガスボンベ管理システム / Gas Cylinder Management System