研究活動で使用する薬品は、化学物質管理システム（以下UTCIMS）に登録する必要があります。
At the University of Tokyo, drugs used in research activities must be registered in UTCIMS.

柏キャンパスでの高圧ガス利用については こちら をご参照ください。
Please click here for information on the use of high-pressure gas at the Kashiwa Campus. 

化学物質管理システム / UTCIMS：　http://www.esc.u-tokyo.ac.jp/utcims-top/

（セキュリティで保護されたページです。学内ネットワークのみ接続可能です。）
（You can only access it on campus.）

■マニュアル等 参考情報 / Reference Information 

・環境安全研究センター / Environmental Science Center

・環境安全本部 / Division for Environment, Health and safety

・工学系・情報理工学系等環境安全管理室/ UTCIMS Q&A for Engineering / Information Science and Engineering

■バーコード /  bar-code sticker

薬品登録の際、指定のバーコードシールを薬品に貼り管理します。バーコードは環境安全管理室や専攻事務で配布しています。
When you register chemicals, you need to put a bar-code sticker on the substances. The bulk of stickers are provided by the Secretary Office of each department and the EHS Office, GSFS.

■UTCIMS連絡先 / UTCIMS Contacts：　

utcims.admin【at】esc.u-tokyo.ac.jp　
↑【at】を@に置換
replace 【at】 with @ 

もしくはログイン後の 問合せフォーム からお願いいたします。
Questions of UTCIMS and management of chemical substances are accepted by e-mail or, please inquire from the inquiry form after login. 

使い方等についてご不明な点は、環境安全管理室にご相談ください。
If you have any questions about how to use it, please contact the EHS Office.