実験系廃棄物の排出
Disposal of experimental waste
廃棄試薬回収の流れ/Procedure for recycle of waste reagents
（０）まずは新領域 環境安全管理室にご相談ください。
Please contact the GSFS Environmental Safety Management Office first.
＜重要＞廃棄できる薬品の条件 / <Important> Conditions for chemicals that can be disposed
・固体または液体であること / Solid or liquid
・購入時の容器に入っていること /Must be in the container at the time of purchase
・試薬名が明確で表示ラベルがあること /Reagent name is clear and has a label
・輸送可能な状態で保管されていること（蓋がある等）/Must be stored in a transportable state (with a lid, etc.)
（１） 実験室内にある廃棄希望の薬品を集めてください。
Correcting reagent for disposal in your lab.
（２） 化学物質管理システム（UTCIMS）で廃棄試薬のリストを作成してください。
Make a list of waste reagents in UTCIMS
（３） (2)のリストで薬品ごとに割り振った番号と同じ番号のシールを、試薬瓶の見やすい位置に貼付してください。
Attach the sticker with the same number as the number assigned to each reagent in the list from (2) to an easily visible position on the reagent bottle.
（４） (3)の作業が完了したら、新領域 環境安全管理室にご連絡ださい。廃棄試薬リストと薬品のチェックを行います。
When the work of (3) is completed, please contact the GSFS Environmental Safety Management Office for checking the waste reagent list and chemicals.
（５）具体的な回収日時が決まり次第ご連絡いたします。回収日まで適切な保管をお願いします。
We will contact you as soon as the specific collection date and time is decided. Please keep it properly until the collection date.
補足事項 /Supplementary
・廃棄する薬品は、化学物質管理システム（UTCIMS）に登録してある必要があります。
The chemicals to be discarded must be registered in UTCIMS.
・本学ルールを順守しながら、外部業者に委託し排出します。薬品の種類や量によって回収費用は異なります。
We will outsource the waste to an outside contractor while following the university rules. Collection costs vary depending on the type and amount of chemicals.
・薬品ごとに「安全データシート（SDS：Safety Data Sheet）」をご用意ください。安全データシートは薬品を購入したメーカーのHPや販売店等から取得できます。
Please prepare a "Safety Data Sheet (SDS)" for each reagent. Safety data sheets can be obtained from the website of the manufacturer or from the distributor.
※「安全データシート（SDS：Safety Data Sheet）」は こちら（中災防HP） をご参照ください。
Please refer to here (Japan Industrial Safety and Health Association) for "Safety Data Sheet (SDS)".