■学生向けの保険/Insurance for students/面向学生的保险

(1)全学生が入学時に自動的に加入する保険/Insurance that all students automatically enroll at the time of admission/所有学生在入学时都会自动加入的保险

学生教育研究災害傷害保険(学研災)】Student Education and Research Disaster Accident Insurance】【学生教育研究灾害损伤保险(学研险)

東京大学が保険料を負担し在籍する全学生が加入している保険(2,000万円コース、通学特約付き)です。教育研究活動中に生じた学生本人の傷害に対して支払われる保険となっており、手続きは大学が一括して行い、課外活動を含む教育研究活動や大学生活の充実を図ることを目的としています。対象の学生、対象となる傷害、保険の種類と補償額、保険金の請求方法等については、新領域教務チームまでお尋ねください。
This insurance is covered by the University of Tokyo and is covered by all students enrolled (20 million yen course, with special contract for attending school). The insurance is paid for the injuries of the students themselves during education and research activities, and the procedure is carried out collectively by the university, with the aim of enhancing education and research activities including extracurricular activities and university life. increase. Please contact the New Area Academic Affairs Team for information on eligible students, eligible injuries, insurance types and compensation amounts, insurance claim methods, etc.
该保险由东京大学支付保险费,所有在东京大学就读的学生都自动加入该保险(保额2千万日元,有关于通勤的特殊条款)。东京大学负责办理该保险的所有手续。该保险的内容包括在教育和研究活动中发生的学生本人的人身伤害,旨在充实学生的课外活动和大学生活。 有关符合条件的学生、符合条件的伤害类型、保险的类型和金额以及如何索赔的更多信息,请联系教务科咨询。


(2)その他の保険/Other insurance/其他保险

【学研災 付帯賠償責任保険(付帯賠責) 】【Gakken disaster incidental liability insurance (incidental liability) 【学研险附带赔偿责任险(附带赔偿险) 】

この保険は、(1)では補償されない他人等への賠償責任や物損事故に対して保険金を支払う保険となっています。教育研究活動中に、他人にケガをさせたり、高額な実験機器の損壊など、損害賠償が発生した場合に保険金が支払われます。3種類のコースがあり、加入は任意で新領域教務チームで加入することができます。
This insurance is an insurance that pays insurance money for liability to others and property damage accidents that are not covered by (1). Insurance will be paid in case of damages such as injury to others or damage to expensive experimental equipment during education and research activities. There are three types of courses, and enrollment is optional and can be enrolled in the new area academic affairs team.
该保险保障对他人造成的人身伤害以及公共财产损失等不包括在(1)范围内的损失在如在教育和研究活动中造成他人的人身伤害或者发生损坏高价实验仪器时可以用保险金进行赔偿。共有三种不同套餐,可以在新领域教务科自愿加入

Aコース: 学生教育研究賠償責任保険(略称「学研賠」、年間保険料 340円程度)
Course A: Student Education and Research Liability Insurance (abbreviated as "Gakken Liability", annual insurance premium of about 340 yen)
A套餐: 学生教育研究赔偿责任保险(简称「学研险」,年保费340日元)

Bコース: インターンシップ・教職資格活動等賠償責任保険(略称「インターン賠」、年度保険料210円程度)
Course B: Liability insurance for internships, teaching qualification activities, etc. (abbreviated as "internship", annual insurance premium of about 210 yen)
B套餐: 实习,教职资格活动赔偿责任保险(简称「实习险」,年保费210日元)

Cコース: 医学生教育研究賠償責任保険(略称「医学賠」、年間保険料500円程度)
C course: Medical student education and research liability insurance (abbreviated as "medical liability", annual insurance premium of about 500 yen)
C套餐: 医学生教育研究赔偿责任保险(简称「医学险」,年保费500日元)


【学研災 付帯生活総合保険(付帯学総)】【Gakuken Disaster Incidental Life Insurance】【学研险附带生活综合险(附带综合险)】

この保険は、(1)では補償されない学生生活全般に対する病気や怪我の補償及び賠償責任に対し保険金を支払う保険です(4年間の保険料 約30,000円~)。加入は任意で新領域教務チームで加入することができます。
This insurance is an insurance that pays insurance for sickness and injury compensation and liability for all student life that is not covered by (1) (4 year insurance premium from about 30,000 yen).
Joining is optional and can be joined by the new area academic affairs team.
该保险旨在保障(1)中未包括的学生生活中的疾病、伤害和赔偿责任等(4年的保费约为30,000日元)。 该保险可以在新领域教务科自愿加入


■教職員向けの保険/Insurance for faculty and staff/面向教职员工的保险

【国立大学法人総合損害保険(国大協保険) 】【National University Corporation Comprehensive Non-life Insurance 】【国立大学法人综合损害保险(国大协险 )】

一般社団法人国立大学協会(以下国大協)が保険契約者となり、本保険に加入を希望する国立大学法人および大学共同利用機関法人をとりまとめて一括して保険会社と契約を行っています。本学は被保険者として本保険契約により補償を受けることとなります。
The Japan Association of National Universities (hereinafter referred to as the Japan Association of National Universities) is the policyholder, and the national university corporations and university joint-use institution corporations that wish to take out this insurance are collectively contracted with the insurance company. As an insured person, the university will be covered by this insurance contract.
一般社团法人日本国立大学协会(以下简称国大协) 作为签约人,代表所有希望投保该保险的国立大学法人和大学间研究机构与保险公司集体签约。大学将作为该保险的被保险人受到保护。

詳細については、こちら をご参照ください。
Click
here for more information.
欲了解更多信息,请点击这里